@AmyLeeEV : FÃS e AMIGOS! Estejam lá  no nosso 1º show de volta em Nashville! http://patron.tpac.org/main.taf?NSC=1330&p=9%2C5%2C1&ProductionID=2229

• Amy Lee
• Apresentações
• Twitter

• 20 comentários

Lee: "Hoje em dia, todo mundo tem medo de perder dinheiro"

Amy Lee, vocalista da banda cult Evanescence, em uma entrevista exclusiva sobre o grande retorno, a música épica e a política desinteressante.

Mais de 20 milhões de álbuns vendidos, a honra do Grammy, bem como ouro e platina em 35 países, Evanescence é um dos grandes nomes no mundo da música. O grande avanço (álbum de sucesso "Fallen"), no entanto, já há oito anos. Agora a banda tem com o seu estilo característico entre nu metal, gótico e rock alternativo uma nova abordagem: "Evanescence", o simples título do terceiro álbum de estúdio, lançado em 10 de outubro. Em agosto vem o primeiro single "What You Want" no mercado. Somente a pertinência da mídia austríaca poderia, não apenas mostrar a prévia do novo álbum (mais rock, mais difícil, e ainda soa épico ao som do novo Evanescence), mas também pediu detalhadamente uma entrevista exclusiva à Amy Lee. A carismática vocalista conversou animadamente sobre o novo álbum, em geral, e como a indústria da música pode salvar na frente de um colapso. Amy Lee fala sobre a política não tão feliz...

R: Olá, Amy. Como você está?
Amy Lee: Muito bem, obrigada, e você?
R: Bem, obrigado. Você acabou de almoçar, certo?
Amy Lee: (Risos) Certo. Eu tinha uma salada Caeser galinha muito saborosa.

Um grande alívio!

R: Vamos falar sobre música. Seu último álbum, "The Open Door", já passou uns cinco anos. Como se sente ao fazer um retorno depois de tanto tempo?
AL: Ótimo, é o momento certo para nós. Eu sentia falta dos fãs, mais do que tudo, e eu queria que eles, finalmente, ouvissem as nossas novas músicas. A banda e eu temos trabalhado durante vários anos no nosso novo álbum - é um grande alívio por finalmente poder partilhar este trabalho com o mundo.

R: Você ,não apenas seus fãs, mas também todos os jornalistas e os meios de comunicação ,sentiam?
AL: Agora você me pegou! (risos) Dar entrevistas não é o meu passatempo favorito, mas pertence a eles. Porém: Nós filmamos ontem o vídeo para o novo single. Filmamos em vários locais com vários Outftits. Eu amo isso, como um artista cria uma atmosfera onde havia muita diversão.

Nenhum regresso ao disposto retorno!!

R: Porque que agora é o momento perfeito para um retorno?
AL: Eu sou completamente perfeccionista quando se trata de música, arte. Pra eu publicar qualquer material que não esteja 100 por cento de certeza de que é melhor do que qualquer coisa que eu já fiz. Eu não estou disposta apenas para retorno do retorno. Devo levar minhas músicas para os fãs ,em uma viagem, grande e épica,e que por alguns minutos, me sequestram para um mundo diferente. Enquanto elas não são criadas, não estou pronta para publicar, as músicas.

R: Você já trabalhou muito tempo no novo álbum?
AL: É apenas necessário algum tempo até que o som, as músicas sejam perfeitas.Os últimos retoques no álbum estão faltando ainda, mas estou muito satisfeita com o resultado.

A música deve me fazer feliz!

R: Essas músicas que eu ouvi sobre o seu novo álbum já são muito diferentes das que o som do Evanescence, pelo que sabemos..
AL: É isso mesmo. Eu preciso fazer música não só como artista ,mas também como uma pessoa para se satisfazer e ser feliz. Nós fazemos o tipo de som para ouvirmos somente as nós mesmos. Temos músicas em seu iPod, onde você poderia dá-las a alguém, mas ainda assim , seria diferente para cada um. Não é menos verdade que temos como uma banda, a capacidade de criar o som perfeito. ¹Quando eu tinha 15 anos,e tinha escrito "My Immortal" ,estava inspirada por outras coisas dos que as de hoje.** Esta é a vida normal e, portanto, a música está a evoluir. No entanto, o coração, as emoções, as raízes do Evanescence estão no novo álbum ainda está disponível.

R: É verdade que você odeia admitir, durante as gravações do novo álbum, ter se divertido?
AL: Na verdade, tivemos um monte de diversão. Mas: Quando eu digo "divertido" falando, quero dizer um som épico, como solos de piano combinado com riffs pesados de guitarra. Portanto, não "Tralala" divertido! (Risos) A diferença dos álbuns anteriores também é que eu escrevi pela primeira vez com a banda junta e composta, o que para mim, foi uma grande mudança. Nem sempre foi fácil, tivemos idéias diferentes, estavamos nos movendo em direções diferentes. Desta forma, no entanto, também conseguimos capturar o som ao vivo da banda. Evanescence é mais poderoso, talvez se torne ainda mais difícil. Estamos apenas a dizer que eu sou só eu!

Assumir riscos e ser você mesmo!

R: Falando de "I-ness": O mercado de música comercial está fortemente influenciado por Lady Gaga. Você sente às vezes como um estrangeiro lá?
AL: A banda e eu conversamos muito sobre este assunto. Hoje em dia tornou-se difícil encontrar uma música muito boa na rádio. A canção não só deve provocar emoções em mim,mas como eu quero sentir as emoções do próprio artista, quero saber exatamente como ele veio a esta canção.

R: Músicas de festa não são nada para você?
AL: Não há nada contra uma música muito boa, dá para dançar. Isso é divertido, eu mesma uso esses prazeres! Minha música pode muito bem ser dramático e apaixonada, mas pessoalmente eu não sou uma rainha do drama. Na verdade, eu sou uma pessoa muito bem-humorada e sociável! (Risos) A música é para mim, mas é possível conectar-se ao resto do mundo - e que vai melhor,com grandes emoções!

R: Portanto, isso ainda faz despertar um sentimentalismo musical nas pessoas?
AL: Eu sei que é assim. É importante ser corajosos quando se trata de música.Hoje, todo mundo só tem medo - medo de um fracasso, medo de perder dinheiro. Você tem que assumir riscos e ousar ser diferente ,e ao som do que o resto é,exatamente o que é Evanescence, o que nos torna especiais.

Valorizar mais a música!

R: Onde você vê o futuro da indústria da música?
AL: Oh homem, uma pergunta difícil! (Risos) Isto é obviamente um assunto que se emprega para um artista. Será que vai ser em breve, no verdadeiro sentido da palavra já não pode dar ao luxo de fazer música? Se o mercado musical inteiro estará em um breve colapso de si mesmo? O mundo está mudando rapidamente, e a indústria da música não encontrou uma maneira de se manter lá em cima.

R: Você tem alguma solução?
AL: Eu olho positivamente para o futuro. Acho que você tem para expandir o seu pensamento musical e não como algo único, independente, mas como algo conectado com o mundo. Se a indústria da música quer sobreviver, ela precisa apreciar mais a música, e não transformar, apenas, tudo ao redor da loja e do dinheiro.

R: Aparenta que você não é muito fã da indústria musical..
AL: Não, eu não sou! Eu odeio ela! Cada um tem apenas o dinheiro em mente.Espero que tudo se revosolve em torno da música e da arte em si. Mantê-la sobre a música, não o negócio!

A política não nos afeta!

R: Mudando de assunto: os seus álbuns apareceram pela primeira vez como "armadilhas" e "A ..
AL: Porta Aberta", o mundo era completamente diferente.Facebook não existia, George W. Bush ainda era presidente dos Estados Unidos, Osama bin Laden ainda estava vivo.

R: Até que ponto tais eventos afetam a sua música?
AL: Na verdade, apenas de forma muito limitada. Quando escrevo canções, é sobre como elas estão em mim, sem olhar no mundo. Não escrevemos canções sobre a situação econômica no mundo.

R: Houve nos últimos meses, mais eventos que mudaram?
AL: Quando o tsunami e o terremoto sacudiram o Japão no início deste ano, ficamos muito chocados,e de uma forma que me influenciou ao escrever as músicas.Com tais acontecimentos trágicos, as forças ambientais estão além do nosso controle. Todo o resto é sem importância, de repente, ele vai afetar sua mortalidade, em suma, você se sente humano. E ele se conecta a outro com o algo vítimas você não pode colocar em palavras. Temas como estes que me inspiram.

R: E a política? Você se interessa?
AL: Como adulta,é claro, mas honestamente: A política não me interessa. Eu olho melhor do que os cartoons sobre as notícias! (Risos)

Fãs austríacos tem que fazer

Última pergunta: O que vem primeiro em sua mente quando pensa na Áustria?
AL: Mozart. Eu amo a música clássica. Eu sei que vocês têm uma grande cultura. E sempre tivemos uma grande base de fãs na Áustria e na Alemanha. Eu acho que é fácil entender sobre ele, e entender o que é importante na música! (Risos)

*  Tradução baseada na adaptação do site All in Parts & Pieces

NOTA: ¹ - Essa entrevista ,originalmente, veio do alemão.  Geraram comentários sobre esse trecho (um mal entendido), afirmando que Amy havia escrito  My Immortal. Entretanto, como traduzimos de um site que já havia passado pro inglês pelo G.Translator,as informações ficaram confusas. Na realidade, no trecho (peguei do alemão e , eu mesma traduzi para o português) fala que My Immortal foi escrita pelas coisas inspiridas como as de hoje. Ela não afirma nada. - Qualquer dúvida falar comigo (Vibs).

• Amy Lee
• Artigos e Entrevistas

• 23 comentários

Por tobyshulze!

+ Mais alguns vídeos também

- Amy Lee's Live streaming interview in Mexico por lostpain10
- Amy Lee in Mexico (fragment of the interview - fragmento de la entrevista)por Lucialfonso90
- Amy Lee Saluda a EvTeam!!por dome0029

[Novo] - m&g.. Amy lee por leiru55

Obrigada a Todos!! Fiquem de olho nas atualizações!!

• Álbum
• Amy Lee
• Artigos e Entrevistas
• Evanescence

• 11 comentários

Dois portais comentaram a rápida passagem de Amy pelo México. Para ver fotos do evento, clique aqui.

Revista Por Ti: Amy Lee apresenta o novo CD do Evanescence
Com um vestido colorido, o cabelo preto longuíssimo e sua doce e encantadora personalidade, Amy Lee chegou ao México para falarmos do disco que sairá em outubro. “O que mais disfrutei nesse disco foi o processo de criação. Foi como quando você prepara um presente e vai colocando coisas e se emociona só de pensar quando os fãs o abrirem, eles vão adorar”. A banda ficou três anos fora dos palcos, mas o processo de gravação começou há dois: “Made of Stone é uma das músicas que compus há uns dois anos e é muito bom ver como ela evoluiu no som e nas letras até chegar ao álbum. Soa muito bem”. O primeiro single se chama What You Want e traz uma grande energia para conseguir o que se quer: “É como um estouro, é um gruto que lhe desperta para lutar pelos seus sonhos”, diz Amy Lee. A volta do Evanescence é uma das mais esperadas.

Reforma: Amy Lee chega no México
A líder do grupo vencedor do Grammy de Best New Artist chegou em um voo comercial de Miami aproximadamente às 22h15. Na corrida e um pouco cansada, a cantora do Evanescence, Amy Lee, chegou na Cidade do México. Na noite de quinta, a intérprete de “Going Under” desembarcou no Portão 1 do Aeroporto Internacional da Cidade do México, onde ela causou uma grande fila no setor de imigração, durante uma hora. “Obrigada por terem vindo. Estou feliz de estar de volta aqui” disse Lee, que andou, quase correndo, para a porta de saída para entrar na van que estava esperando por ela. No entanto, ela deixou o aeroporto rapidamente, uma hora e meia depois. Na Flórida, ele fez entrevistas e tirou fotos nesses últimos dias e ela está vindo ao México com o mesmo objtivo. Lee estava acompanhada de quatro pessoas para promover o álbum ‘Evanescence’ que sairá em alguns meses.

• Álbum
• Amy Lee
• Artigos e Entrevistas

• 7 comentários