www.evanescence.com.br Sempre Evanescence!

No Meio para Baixo da Escada

Informação: Amy Lee foi convidada a regravar essa música para a comemoração do relançamento dos DVDs da série Muppet Show. A letra é de A. A. Milne, autor de O Ursinho Pooh. Nursery Rhyme sãs as cantigas infantis tradicionais nos EUA e na Inglaterra. Têm esse nome porque, no século XIX, mães e enfermeiras as cantavam para as crianças.

Halfway down the stairs is a stair where I sit
No meio para baixo da escada é onde eu me sento
There isn't any other stair quiet like it
Não há nenhuma outra escada silenciosa como essa
I'm not at the bottom, I'm not at the top
Eu não estou lá embaixo, eu não estou lá em cima
So this is the stair where I always stop
Então essa é a escada onde eu sempre paro

Halfway up the stairs isn't up and isn't down
No meio para cima da escada não é lá em cima e não é lá embaixo
It isn't in the nursery*, it isn't in the town
Não é na enfermaria, não é na cidade
And all sorts of funny thoughts run round by it
E todo tipo de pensamentos engraçados giram em torno disso
It isn't really anywhere, it's somewhere eles instead
Na verdade não é um lugar nenhum, é sim em algum lugar