entrevistas, bmi e rock in rio lisboa

por: Lolita - 15.05.2004 ::

[+] Vcs pediram a tradução do começo do clip "Everybody's Fool" [que continua disponível para download clicando AQUI]  e da parte das garotas no elevador ^_^... Ai está para quem não sabe inglês:
Propaganda:
Amy: O jantar está pronto.
Garoto: Pepperoni!
Homem: Hum, eu adoro!
Mulher: E você fez tudo sozinha?
--- balãozinho escrito "Ops..." ---
Mulher: Essa é nossa garota.
Amy: Não há nada melhor que uma boa "Mentira".
[detalhe, a marca da pizza é "Mentiras"]
Cena No Elevador:
--- garotas rindo ---
Garota 1: Minha nossa! Com certeza é ela! Eu acho que... Com certeza!
Garota 2 (para Amy): Licença, vc é quem eu acho que é? (vira-se para a outra garota) Sim! É totalmente ela! Ela é tão mais velha do que eu achava que era!

Como a letra da música tem TUDO a ver com o clip, eu sugiro que, para quem não sabe, tb leiam a tradução na seção letras - traduções

[+] A Amy apareceu em um programa do Cartoon Network para criancinhas com o irmão dela, o Robbie *.*... Gente, MTO fofa! Um boneco entrevista a Amy e é mto engraçado XD. Abaixo para download uns pekenos pedaços [não é o programa todo!]  Clique com o botão direito e escolha "Salvar Destino Como..." se não vcs não vão conseguir fazer o download. E quanto a tradução, nossa, eu realmente tentei, mas tem um jogo de palavras meio dificil de traduzir. Quem quiser tentar e me mandar por e-mail eu coloco aqui no site =)

[+] TRÊS entrevistas traduzidas ^_^ E todas atuais!
- Uma com a Amy onde ela fala sobre, entre outras coisas, Christina Aguilera e o feminismo:
"Tipo, "Eu sou uma mulher, então eu posso fazer o que eu quiser e tirar toda a minha roupa, o que acaba convenientemente vendendo mtos álbuns." Então eu não acho que feminismo seja isso nenhum pouco. Feminismo é ser capaz de ser vc mesma e não tentar satisfazer todo mundo e não tentar ser o que todo mundo quer que vc seja. E não tentar adequar tudo o que vc é para excitar caras, assim eles compram seu álbum." para ler ela completa clique AQUI.
- Uma entrevista exclusiva do EvBoard com o Rocky Gray mto engraçada! XD
"Há algum "conto de turnê" que vc quer compartilhar? Vc sabe, algo especialmente engraçado que aconteceu quando vcs estavam no palco ou no ônibus? --strokenstripes
- Bem, nós montamos o quarto de hotel do Terry para parecesse assombrado na última turnê. Foi impagável. Ele estava tão assustado. Não acho que ele esquecerá aquilo." para ler ela completa clique AQUI.
- Outra com a Amy, CHEIA de erros com nomes, mas eu arrumei =/
"Quando as pessoas se aproximam de mim enlouquecidas - tremendo e chorando - eu apenas digo a eles que não sou diferente. Eu quero dizer a eles que eu não sou nada especial. Mas eu tb não quero arruinar seus momentos." para ler ela completa clique AQUI.

[+] Segundo a CClive, o show no Wembley Arena (dia 24/05), no Reino Unido será gravado para um dvd ao vivo. Esse dvd será vendido no mundo todo.

[+] O filme que Ben Moody convidou Avril Lavigne para atuar [no qual ela irá morrer] provavelmente será o "Zombies Ate My Mom" [algo como "Zumbis Comeram Minha Mãe" O_o... pois é... vcs conhecem o Ben, né?], que segundo o notchristianband.com será o primeiro filme de sua compania de produções, a Makeshift Productions. A estréia desse filme está prevista para 2005.

[+] Uma Premiação (que nem se ouviu mto falar O_o) aconteceu último dia 11 em Cali, chamada BMI. O Evanescence ganhou o Prêmio Pop Anual por Bring Me to Life e a Amy estava lindíssima! ^_^ Fotos abaixo:

[+] Para quem perguntou sobre promoções para ir assistir o Rock in Rio Lisboa, a da 89FM ainda está rolando! Basta enviar um Torpedo SMS para 22219 dizendo porque só você vai pro Rock In Rio Lisboa. Vc pode enviar qtas mensagens quiser.

[+] Segundo o site da 89FM, o Seether confirmou presença no Rock in Rio Lisboa, no mesmo dia do Evanescence (30 de Maio). Provavelmente Amy irá se apresentar com o Seether para cantarem a música Broken.

[+] Foto do John e Will na Guitar World de Julho, que vem com um depoimento do Yngwie Malmsteen, considerado um dos melhores guitarristas de todos os tempos, sobre o Evanescence:
"O álbum todo é mto bom, mas (Bring Me To Life) é a melhor música. A guitarra e os vocais são ótimos e pesados, ainda extremamente melódicos. Evanescence tem um som refrescante, novinho. Desde que escutei King's X a uns 15 anos atrás nenhuma banda tinha me impressionado, mas o Evanescence tomou minha atenção."

[+] Foto Nova Promocional do single Everybody's Fool:

 

everybody's fool, video no japão, traduções

por: Lolita - 13.05.2004 ::

[+] Pronto, evan fãs... O momento mais esperado desses últimos meses...
O Everybody's Fool já está na net. Quem é associado do E-Team conseguiu ver o video antes, já está no Launch.com e tb aki para download [baixa qualidade por enquanto]... E não se enganem pela aparência rosinha XD, sim, essa é a Amy Lee hehehe:

Download [wmv]

O video é simplesmente perfeito... Eu não tenho nem palavras. É uma crítica mto forte e quem é fã de divas pop pode até se sentir um pouquinho ofendido, mas não tem como não dizer que o clip era tudo o que estavamos precisando para acordar um pouco dessa alienação e falsidade que vivemos [principalmente a mídia]. A Amy se mostra uma ótima atriz e, tipo, ela fica LINDA loira! ^_^ hehehe... Vcs poderão perceber um pouco de vários clips [Don't Tell Me, Everytime, etc...]... Críticas a Britney, a Aguilera, enfim, ficou exatamente o que esperavamos de um clip para Everybody's Fool. Abaixo vc confere uns screen caps:

[+] Traduzida tb a matéria da Mtv.com sobre o video Everybody's Fool. Para ler, clique aqui.

[+] A Sony nos disse que o lançamento de Everybody's Fool aqui nas rádios do Brasil, ainda irá demorar mais um pouco. Mais ou menos [NÃO EH CERTEZA] que lá para a metade de Junho, mesmo pq o "My Immortal" ainda está em 1º lugar nas paradas de São Paulo e Rio de Janeiro e em 2º em POA.

[+] Abaixo segue a tracklist do single Everybody's Fool:
1. Everybody's Fool (versão Fallen)

2. Taking Over Me (ao vivo de Cologne)
3. Whisper (ao vivo de Cologne)
4. Everybody's Fool (versão Instrumental)


[+] Por falar em rádios brasileiras, a música Broken estreou hoje na 89FM por volta de 15:30 no programa Na Reta e ficou em 1° lugar, provavelmente estará no Rock 10 de amanhã.

[+] Mais um video para vcs fazerem download [hehehe]. Foi gravado no Japão, é uma entrevista com todos os integrantes atuais [até o Terry fala nessa] e depois Going Under tocado num show do Japão.

Download [wmv]

[+] A Amy saiu na Revista Twist de Maio/Junho. Tradução abaixo:
"Ela teve de provar a si mesma.
A cantora do Evanescence diz "Muitas pessoas nos odiavam quando tentávamos vender nossas demos, dizendo 'Isso é ridículo. Isso nunca irá vender.'" Mas a super tímida cantora sabia que se ela queria que sua banda chegasse lá, ela teria de aprender a ser mais dura. "Nunca os levamos a sério e eu não sei pq: por alguma razão, eu não ligava para o que eles pensavam," ela diz. Talvez Amy pudesse usar um pouco de sua auto confiança agora - ela diz que ela ainda tem problemas em se aproximar de seus ídolos em eventos. "Eu me sinto idiota, como uma criancinha," confessa a vencadora do Grammy. A Arma secreta de Amy: Ela não deixará a timidez ficar em seu caminho: "Eu tenho uma lista de 50 coisas que quero atingir, " ela diz."

[+] Avril Lavigne adiantou no The Music Room, do canal CNN que foi convidada para participar num filme de terror. O convite foi feito por Ben Moody (antigo membro dos Evanescence), filme o qual ele próprio vai participar. Ainda foi adiantando pela Avril que no seu papel, ela terá de morrer. fonte: avrillavigne.pt.vu

[+] No E-Bay um fã está vendendo uma guitarra Affinity Series Squire Strat assinada pela Amy Lee. O lance está em U$ 100,00. Ele promete incluir fotos de Amy assinado a guitarra.

[+] A propaganda da Nova Pajero Full traz como trilha sonora a música Bring Me To Life, eu não cheguei a ver ainda, mas disseram que passa um bom pedaço da música na propaganda.

[+] Prêmiações: O Fallen ficou em 10º lugar na lista dos álbuns de 2003 da Revista Blender ||| O Evanescence está nomeado como melhor banda intrenacional no Arabian Music Awards que vai ser agora dia 15 de maio. Ele concorre contra: Metallica, Limp Bizkit, Linkin Park e U2 . Para votar, clique AQUI.

[+] Publicações Brasileiras, nas bancas: - Revista Super Poster Rock, nº 29, R$2,90.
- Super Hits letras e traduções Master, nº05, $4,90. Vem com pôster da capa do Fallen e a letra é de Haunted.
- Revista Speak Up, nº203, edição de aniversário (a capa é com o Jack Nicholson), R$14,90. Tem a letra da My Immortal e a revista vem com 1 cd contendo a música.

[+] Atualizações: Gifs. Tenham paciência, ok? Não peguem os gifs todos de uma só vez se não o servidor não só irá cair para todo mundo, como tb para vcs mesmos.

Traduções, boatos, platina quíntupla

por: Lolita - 06.05.2004 ::

[+] Sobre o Fórum: Parece que a Proboards resolveu nos dar uma colher de chá. O fórum do site tá crescendo e já tem bastante posts, vamos ver... Se até o final de semana eles não nos deletarem, estamos garantidos ^_^

[+] Os links abaixo são para assistir o video Live in Cologne, com 3 músicas: My Immortal, Imaginary e Whisper. fonte: Evboard

Modem | ISDN | Cabo

[+] Traduzida a matéria da Mtv.com onde o Shaun fala sobre o clip Broken e o quanto foi difícil aguentar as críticas ao trabalho conjunto entre ele e Amy [vcs se lembram? no EvBoard até começaram a falar que isso foi só para alavancar a carreira do Seether]. Shaun diz: "Eu não acho que é uma boa idéia porque definitivamente coloca muita tensão no nosso relacionamento, não é algo que eu farei de novo porque tem um monte de coisas políticas que surgem ao se trabalhar com alguém. Vai além de apenas criar algo legal. Pode se tornar um pesadelo se vc deixar". Para ler a matéria inteira, clique AQUI.

[+] Graças a essa declaração do Shaun acima, na net surgiram mtos boatos sobre uma possível separação entre Amy e Shaun. Nada foi confirmado, mas vcs podem conferir como a mesma declaração do Shaun a Mtv.com [acima] foi distorcida pelo mundorock.net: "A vocalista do Evanescence, Amy Lee, terminou o namoro com Shaun Morgan (Seether). Os fofoqueiros de plantão dizem que a relação se desgastou muito, pois os dois estavam trabalhando juntos e isso pode ser conferido na trilha do filme "O justiceiro" quando Amy o ajudou em um som. Shaun diz que é complicado trabalhar com namorada e Amy é uma pessoa teimosa. O moçoilo também disse que nunca mais vai trabalhar com namorada alguma, pois isso influi muito no relacionamento. Além disso, muitos dizem que Ben Moody saiu do Evanescence não só por motivos profissionais, mas também pelo difícil relacionamento com Amy." fonte:mundorock.net | créditos: Tahbata

[+] Traduzida uma matéria mto interessante que fala sobre o sistema de turnês do Evanescence. Segundo Dave Kirby, o agente da banda, a estratégia é "Sem fronteiras, se temos uma chance de tocar, nós vamos". Também fala um pouco sobre o marketing por trás da banda. Para ler, cliquem AQUI. fonte: reuters.com

[+] O Fallen foi certificado Platina Quíntupla pela Associação de Industrias de Gravação da America (RIAA) pla venda de cinco milhões de cópias. As vendas do Fallen pelo mundo ultrapassaram a marca de 11 milhões, com mais de 400 000 dessas cópias vendidas no Japão que, de acordo com a Sony, cuida da distribuição internacional do álbum. O Evanescence cumpriu 14 datas na América do Norte em Fevereiro, com platéias de 5000 a 7000 pessoas, de acordo com a Billboard. Quando a banda retornar para umt turnê que vai de 7 de Julho até 15 de Agosto, eles estarão com uma platéia para uma arena ou anfiteatro." fonte: blabbermouth.net

[+] A capa do single de "Everybody`s Fool" divulgada na notícia do dia 1/05 é a capa do single promocional que PODE não ser a mesma do single que será vendido.

[+] Um dos videos da propaganda do último episódio de Friends usando a My Immortal, vc escontra nesse link.

[+] Para o pessoal que vive perguntando sobre o DVD do Evanescence, se vc comprar qq item na loja oficial, vc ganha um dvd contendo os clips de Bring Me To Life, Going Under e dois clips do Seether, Finger Eleven e Cauterize.

[+] O grupo E-Team Oficial de fãs do Evanescence [só podem entrar norte-americanos] ganharam adesivos do Evanescence, bastava preencher um formulário, para divulgar o novo single Everybody's Fool. Abaixo os scans dos adesivos. fonte: Evboard

[+] A Revista mexicana Porti colocou a Amy na capa da edição especial. Eu já aviso para vcs não acreditarem mto no que está escrito, pq além de publicarem boatos, eles ainda cometeram erros gravíssimos na matéria (eles disseram que Amy e Ben eram noivos até ela o trocar pelo Shaun!.. Aonde eles leram isso eu realmente não sei). Eu traduzi ela do espanhol, e eu não domino essa língua mto bem, portanto já peço desculpas por eventuais errinhos... Vc encontra os scans e a tradução AQUI.

[+] Tradução de 3 entrevistas com o Rocky Gray na época do Soul Embraced [sua antiga banda]. Estão na seção Entrevistas... ^_~ (na segunda entrevista ele já estava fazendo a parceira com o Evanescence).

[+] Adicionados 3 afiliados.

NOTIFICAÇÃO SOBRE FÃ - CLUBE E ERROS NA PÁGINA

por: Michele  - 02.05.2004 ::

[+] Primeiramente a Equipe Immortal Essence gostaria de se desculpar com todos sobre os problemas que estamos enfrentando recentemente. Os servidores aonde o site está hospedado estão fora do ar, então alguns links estão quebrados, principalmente os das fotos e do fã-clube. Estamos tentando resolver esse problema o mais rápido possível e pedimos a compreensão de todos.

O Fã - Clube, além de estar fora do ar por causa do servidor, também está com suas inscrições fechadas por um tempo, eu havia colocado um aviso sobre isso, mas como o site saiu do ar, ninguém pode ler tal notificação. Depois do encontro eu tive 40 cadastros, todos ao mesmo tempo, e eu estou em época de entrega de trabalhos, então não estou dando conta das duas coisas, por isso fechei as inscrições, pra não sobrecarregar ainda mais. TODOS AS PESSOAS QUE SE INSCREVERAM DURANTE O ENCONTRO E AQUELAS QUE PAGARAM DEPOIS DISSO, eu recebi os emails, eu não esqueci de vocês, é que eu realmente não tive tempo de passar tudo para o banco de dados, tal como cadastros os emails para avisar sobre a conclusão do cadastro. Eu tenho que gravar os cds, por isso não pude enviar as carteirinhas e os cds. Nessa 4ª eu tenho que entregar um projeto da faculdade, depois disso terei o tempo que eu preciso para gravar os cds e fazer os cadastros. Dai eu tentarei ser o mais rápida para enviar o material prometido.

Também gostaria de pedir para os dois irmão

MARCELO RIBEIRO DE PAULA E RODRIGO RIBEIRO DE PAULA

para me enviarem um email para royaltybr@hotmail.com , com o endereço de vocês (para conferência de cadastro), pois infelizmente deixamos passar o cadastro de vocês no dia do encontro sem conferir os emails. Eu não tenho o email de vocês, sem isso eu NÃO vou mandar os brindes OK? Por favor me enviem esse email.

E as demais pessoas que se cadastraram no dia e não enviaram a foto, por favor enviem, dai eu poderei fazer as carteirinhas o mais rápido possível.

Agradeço a compreensão de todos,

Equipe Immortal Essence e Fã Clube Rock Royalty

Lolita, Paula e Michele.