Revista Francesa Tribu Rock - 29/07/2006

Foto da página da revista

(Obrigado ao Ghetto Fabalus por postar a scan no EvBoard. Tradução pro inglês por Ammer)

Dois meses antes do mundo, Tribu Rock terá acesso ao ultra protegido álbum e você poderá linkar a relação entre as faixas que completam o 2º álbum, que está sendo esperada há 3 anos.

"Forte decolagem"

Os riffs de guitarra são um grande começo para este álbum; a voz deslizante reveza-se em "Sweet Sacrifice" que abre o álbum e dá o tom, 'Você foi advertido, esta rasgará!". A segunda faixa, as primeiras notas são de uma introdução de piano (que revitaliza a reputação do grupo) que resoa e muda rapidamente a um frenético, nervoso, angustiado rítmo amplificado pela queixa da Amy Lee em que exige "Me chame quando você estiver sóbrio!". Seguindo rapidamente é a faixa irritada e energética "Weight of the World", alternando entre as passagens rápidas e lentas, um clássico do grupo.

"Salto místico"

A primeira questão que podemos perguntar é sobre a 4ª faixa "Lithium"; é alguma homenagem ao álbum do Nirvana? A primeira balada melancólica é repleta de intensas emoções e a voz da Amy ascende às guitarras e à melodia. Na "Cloud Nine", nós somos erguidos à um universo que é importante ao grupo e parece com a música "Haunted". Uma descida ao coração de um abismo, um clima obscuro que nos lembra os clássicos do horror. Uma faixa que foi colocada em 5º para introduzir a faixa seguinte, "Snow White Queen", um convite para um mundo de faz de contas com fadas, revisto pelo grupo. A faixa mid-tempo faz você pensar que ou a Branca de Neve voltou da lua de mel, ou ela é refém num castelo pelo seu possessivo Príncipe Encantado. Como sempre, contos de fada terminam num momento que é prometido pra nós, que eles irão casar e ter vários filhos...

"Os corações das emoções"

Mesmo que "Snow white" não termine de secar suas lagrimas, "Lacrymosa" alcança o coração em um tom místico, nós propomos a primeira ponte verdadeira do album, nós nos beneficiamos dele como ele afunda em um modo perto de "Fantasia" por JRR Tolkien. A segunda balada do álbum, "Like you", tem grandes arranjos de guitarra que são colocados para complementar o piano, e permite que esta trilha romântica se resuma a um poema do 1º século. Esta impossível historia romântica termina como uma chamada sem esperança. Tocante.

"Explicação das letras"

A nona trilha do album, "Lost control", começa como um mid-tempo por 45 segundos e estica-se por +/-de 5 minutos. Uma parte muito madura dentro de seus arranjos e construções, sem dúvida, a parte de bravura dentro deste album. "The Only one" começa também como o mid-tempo, as guitarras que alternam com o piano. Sem dúvida, essas faixas lembram "Bring me to life". Finalmente chegando em "your star", no qual a intro do piano lembra imediatamente de música para um filme. Muito nostálgica e melancólica esta parte mostra gradualmente o poder alcançar sua crise no fim de três minutos, termina em um climax.

"Final que rasga"

Duas trilhas terminam o álbum. A primeira "All that I´m leaving for" é apresentado como um duelo entre a vida e a morte, a complexidade de cada um que está sendo rasgada por sopros paradoxais. O tema do duelo ou da essência é o mesmo para o Evanescence. "Good enough", a música mais longa do álbum (5 minutos e 31 segundos) mistura o piano e cordas em uma melodia bonita que se diminuiu. Cerca o album como uma ode à realização de um trabalhador, da vida. A voz de Amy Lee carrega a parte para um nível novo e ergue-se como uma alma que deixa seu corpo com facilidade.

 
Scan da revista e transcrição pro inglês enviado pelo usuário do fórum Airsck
(muito obrigada!)
Traduzido por: César Rossi (foi mto foda traduzir tudo isso ai, portanto se quiser utilizar em seu website, peça!!)
Todos os direitos reservados. Caso queira ultilizar esse texto, mande um email pedindo permissão! Respeite o trabalho alheio.
Tag: